en to cs translation catalogue (1071 entries)

en: 
    
    Dear %s,
    
    Here is your information:
    
    Your username: %s
    Your password: %s
    
    To login, head here:
    
    %s
    
    Thanks for browsing the site!
cs: 
    
    Vážený(-á) %s,
    
    Zde jsou vaše informace:
    
    Uživatelské jméno: %s
    Heslo: %s
    
    Přihlásit se můžete zde:
    
    %s
    
    Děkuje za Vaši návštěvu!

en: 
    
    You must click the following URL in order to activate your account for %s:
    
    %s 
    
    Thanks for your interest in %s
cs: 
    
    Musíte kliknout na následující odkaz pro aktivaci Vašeho účtu %s:
    
    %s 
    
    Děkujeme za Váš zájem o %s

en: 
    There has been a submission of the form %s on through your Concrete5 website.
    
    %s
    
    To view all of this form's submissions, visit %s
cs: 
    Z webu byl odeslán formulář %s .
    
    %s
    
    K zobrazení všech odeslání tohoto formuláře navštivte %s

en: 
    There is a new reply on a guestbook in your Concrete5 website.
    
    %s
    
    To view this guestbook, visit: 
    %s
cs: 
    Do vaší návštěvní knihy byla přidána nová zpráva .
    
    %s
    
    K zobrazení návštění knihy se podívejte na: 
    %s

en: # Children
cs: Počet potomků

en: # Logins
cs: # Přihlášení

en: %s not found. Please check that the block controller file contains the correct class name.
cs: %s nebyl nalezen. Prosím zkontrolujte, že soubor controlleru bloku obsahuje správné jméno třídy.

en: %s page(s) indexed.
cs: %s stránek(ky) zindexováno.

en: 's Scrapbook
cs: - schránka

en: (For select and radio types only - separate menu options with a line break.)
cs: Pouze pro typy select a radio - jednotlivé položky na samostatné řádky.)

en: (Leave these fields blank to keep the same password)
cs: (Nechte tato pole prázdná pro ponechání stávajícího hesla)

en: (Marked by: <strong>%s</strong> at <strong>%s</strong>)
cs: (Označena: <strong>%s</strong> v <strong>%s</strong>)

en: <h1>Examples of Blocks</h1><p>Listed below are some of the more interesting blocks that Concrete5 ships with, installed and ready to use. Click through to explore the blocks on their own page.</p><p>These pages are actually listed using the <b>page list</b> block. To check it out, put the page in edit mode, mouse over the list of pages below, click, and then select edit.</p>
cs: <h1>Příklady bloků</h1><p>Níže jsou vypsány některé z důležitějších bloků, se kterými je Concrete5 dodáván, nainstalovanými a připravenými k použití. Projděte si je a poznejte bloky na jejich vlastní stránce.</p><p>Tyto stránky jsou vypsány použitím <b>page list</b> bloku. K jeho nastavení přepněte stránku do editačního módu, klikněte níže na seznam stránek a vyberte <em>upravit</em>.</p>

en: <h1>Guestbook/Comments Example</h1><p>Using Concrete5 you can add blog-style comments to any page easily, using the guestbook block below.</p>
cs: <h1>Ukázka návštěvní knihy/komentářů</h1><p>S použitím Concrete5 můžete jednoduše přidat komentáře ve stylu návštěvní knihy do jakékoliv stránky s použitím bloku <em>guestbook</em>.</p>

en: <h1>Image Slideshow</h1><p>Check out the image block above. It's actually multiple images setup as a JavaScript slideshow.
cs: <h1>Obrázková slideshow</h1><p>Podívejte se na obrázkový blok nahoře. Je to jen několik obrázků, nastavených jako JavaScriptová slideshow.</p>

en: <h1>Interactive Form Block</h1><p>An example of our interactive form block can be found on the Contact Page.
cs: <h1>Blok interaktivního formuláře</h1><p>Příklad interaktivního formuláře můžete vidět na stránce Kontakt.</p>

en: <h1>Search Example</h1>
cs: <h1>Příklad hledání</h1>

en: <h1>Sitemap Example</h1><p>Below we're using the autonav block to build a nested sitemap of the whole site. When pages are added to the site this will automatically update.</p>
cs: <h1>Příklad mapy webu</h1><p>Níže je použitý <em>autonav</em> blok k vytvoření mapy celého webu. Když jsou přidány další stránky, mapa webu se automaticky aktualizuje.</p>

en: <h1>Sitemap</h1>
cs: <h1>Přehled stránek</h1>

en: <h1>Survey Example</h1>
cs: <h1>Příklad ankety</h1>

en: <h1>Welcome to Concrete.</h1><p>You are currently viewing the front page of your website. This is an example of a content block - rich text that can be added through a WYSIWYG editor.</p><p>Get started by putting the page in edit mode, adding sub-pages, or checking out the dashboard.</p><h3>Examples of Blocks</h3>Listed below are some of the more interesting blocks that Concrete5 ships with, installed and ready to use. Click through to explore the blocks on their own page.</p><p>These pages are actually listed using the <b>page list</b> block. To check it out, put the page in edit mode, mouse over the list of pages below, click, and then select edit.</p>
cs: <h1>Vítejte v Concrete.</h1><p>Právě se koukáte na hlavní stránku své webové prezentace. Toto je příklad bloku s textem - tento text může být upraven pomocí WYSIWYG editoru, podobně jako ve Wordu.</p><p>Začněte tím, že se přepnete do editačního módu. přidejte další stránky, nebo zkontrolujte nástěnku.</p><h3>Příklady bloků</h3>Listed below are some of the more interesting blocks that Concrete5 ships with, installed and ready to use. Click through to explore the blocks on their own page.</p><p>These pages are actually listed using the <b>page list</b> block. To check it out, put the page in edit mode, mouse over the list of pages below, click, and then select edit.</p>

en: <h1>Youtube Video Example</h1>
cs: <h1>Příklad YouTube videa</h1>

en: <h2>Sidebar</h2><p>Everything about Concrete is completely customizable through the CMS. This is a separate area from the main content on the homepage.</p>
cs: <h2>Lišta</h2><p>Všechno v Concrete je kompletně upravovatelné přes webové rozhraní. Toto je oblast oddělená od hlavního obsahu domovské stránky.</p>

en: <h3>Learn More</h3><p>Concrete5 ships with more blocks than these. Start editing to check them out!</p>
cs: <h3>Poznejte další</h3><p>V Concrete5 je mnohem víc dalších bloků. Začněte upravovat a poznejte je!</p>

en: <h3>Learn More</h3><p>There are many more blocks installed with Concrete5 than these. Start editing to check them out!</p>
cs: <h3>Poznejte další</h3><p>V Concrete5 je mnohem víc dalších bloků. Začněte upravovat a poznejte je!</p>

en: A database error occurred while processing this request.
cs: Během zpracování požadavku došlo k databázové chybě.

en: A group named "%s" already exists
cs: Skupina jménem  "%s" již existuje

en: A password is not required.
cs: Heslo není potřeba.

en: A password may not contain ", ', >, <, or any spaces.
cs: Heslo nesmí obsahovat ", ', >, <, nebo mezery.

en: A password must be between %s and %s characters
cs: Délka hesla musí být mezi %s a %s znaky

en: A select attribute must have at least one option.
cs: Atribut select musí mít alespoň jednu volbu.

en: A username and password are required.
cs: Uživatelské jméno a heslo jsou povinné.

en: A username cannot be more than %s characters long.
cs: Uživatelské jméno nesmí být delší než %s znaků.

en: A username may only contain letters or numbers.
cs: Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena nebo číslice.

en: A username must be at least %s characters long.
cs: Uživatelské jméno musí být alespon %s znaků dlouhé.

en: A username must be between at least %s characters long.
cs: Uživatelské jméno musí být alespoň %s znaků dlouhé.

en: AJAX Error.
cs: Chyba AJAX.

en: About
cs: O stránkách

en: Access
cs: Přístup

en: Access Denied.
cs: Přístup zamítnut.

en: Action to Take
cs: Akce k vykonání

en: Activate
cs: Aktivovat

en: Activate Files
cs: Aktivovat soubory

en: Activate User
cs: Aktivovat uživatele

en: Add
cs: Přidat

en: Add Block
cs: Nový blok

en: Add Block to Scrapbook
cs: Přidej blok do schánky

en: Add External Link
cs: Přidat externí odkaz

en: Add Field
cs: Přidat pole

en: Add File
cs: Přidat soubor

en: Add Files
cs: Přidat soubory

en: Add From Marketplace
cs: Přidat z Tržiště

en: Add From Scrapbook
cs: Vložit ze schránky

en: Add Functionality
cs: Přidat funkce

en: Add Group
cs: Přidat skupinu

en: Add Group or User
cs: Přidat skupinu nebo uživatele

en: Add Groups
cs: Přidat skupinu

en: Add Image
cs: Přidat obrázek

en: Add Layout
cs: Rozložení

en: Add Multiple Files
cs: Přidat více souborů

en: Add New
cs: Přidat nové

en: Add New Block
cs: Přidat nový blok

en: Add Page
cs: Nová stránka

en: Add Page Attribute
cs: Přidat atribut stránky

en: Add Page Type
cs: Přidat typ stránky

en: Add Question
cs: Přidat otázku

en: Add Single Page
cs: Přidat jednotlivou stránku.

en: Add Theme
cs: Přidat téma

en: Add To %s
cs: Přidat do %s

en: Add User
cs: Přidat uživatele

en: Add User Attribute
cs: Přidat uživatelský atribut.

en: Add User/Group
cs: Přidat skupinu nebo uživatele

en: Add Your CSS
cs: Přidat CSS

en: Add a New Question
cs: Přidat novou otázku

en: Add a Page Type
cs: Přidat typ stránky

en: Add a Template
cs: Přidat šablonu

en: Add a search box to your site.
cs: Přidá na stránku vyhledávací políčko.

en: Add and manage people.
cs: Přidání a správa uživatelů.

en: Add option
cs: Přidat volbu

en: Added By
cs: Přidáno

en: Added On
cs: Přidána

en: Added on or after:
cs: Přidán dne nebo po:

en: Adds blog-style comments (a guestbook) to your page.
cs: Přidá na stránku komentáře v blog-stylu (návštěvní kniha)

en: Adds images and onstates from the library to pages.
cs: Přidá obrázky a onstates z knihovny do stránek.

en: Administrators
cs: Administrátoři

en: Advanced
cs: Rozšířený

en: Advanced Search
cs: Pokročilé hledání

en: Alert Email Address when Comment Posted
cs: Upozornit emailovou adresu po odesláí komentáře

en: All
cs: Všechny

en: All Jobs Run Successfully
cs: Všechny úkoly proběhly úspěšně

en: All documents and images.
cs: Všechny dokumenty a obrázky.

en: All rights reserved.
cs: Všechna práva vyhrazena.

en: Already Installed
cs: Již nainstalovány

en: Alt Text/Caption
cs: ALT text/Popisek

en: An Error occured while saving the comment
cs: Vyskytla se chyba při ukládání komentáře

en: An attribute with the handle %s already exists.
cs: Atribut s hande %s již existuje.

en: An email address and password are required.
cs: Emailová adresa a heslo jsou povinné.

en: An email containing instructions on reseting your password has been sent to your account address.
cs: Na emailovou adresu uvedenou ve vašem účtě byl odeslán email s návodem jak nastavit nové heslo.

en: An email containing your password has been sent to your account address.
cs: Email obsahující vaše heslo byl odeslán na adresu uvedenou u vašeho účtu.

en: An email has been sent to your email address. Click on the URL contained in the email to validate your email address.
cs: Ověřovací email byl odeslán na vaši adresu. Klikněte na odkaz v něm pro ověření své emailové adresy.

en: An error occurred while attempting the copy operation.
cs: Při pokusu o kopírování došlo k chybě.

en: An error occurred while trying to create the account.
cs: Vyskytla se chyba při vytváření uživatelského účtu.

en: An unexpected error occurred.
cs: Došlo k neočekávané chybě.

en: An unspecified error has occurred.
cs: Vyskytla se blíže neurčená chyba.

en: Another user is currently editing this page.
cs: Jiný uživatel právě upravuje tuto stránku.

en: Answer Options
cs: Možnosti odpovědí

en: Answer Type
cs: Typ odpovědi

en: Any HTML you paste here will be inserted at the bottom of every page in your website automatically.
cs: HTML kód, který sem vložíte bude automaticky přidán na konec každé stránky.

en: Anyone may view the website.
cs: Kdokoliv může vidět stránku.

en: Applications and Packages
cs: Aplikace a balíčky

en: Apply these changes to all blocks aliased to this block? Note: This may take some time.
cs: Použít změny na všechny bloky, aliasované s tímto blokem ? Pozn.: Může to nějakou chvíli trvat.

en: Approve
cs: Povolit

en: Approve Delete
cs: Schválit smazání

en: Approve Move
cs: Schválit přesun

en: Approve Version
cs: Schválit verzi

en: Approver
cs: Schválil

en: Are you sure you want to clear this log?
cs: Opravdu chcete vymazat tento log?

en: Are you sure you want to delete this block?
cs: Jste si jisti, že chcete tento blok smazat?

en: Are you sure you want to delete this file?
cs: Opravdu chcete smazat tento soubor?

en: Are you sure you want to delete this question?
cs: Opravdu chcete smazat tuto otázku?

en: Are you sure you want to put your site into maintenance mode? This will make it inaccessible to public visitors.
cs: Opravdu chcete stránku přepnout do módu údržby ? Tím ji znepřístupníte návštěvníkům.

en: Are you sure you want to uninstall this job?
cs: Opravdu chcete odinstalovat tento úkol?

en: Are you sure you wish to activate this theme? Any custom theme selections across your site will be reset.
cs: Opravdu chcete aktivovat toto téma? Všechny vlastní nastavní tématu na celém webu budou resetována.

en: Are you sure you wish to delete this attribute?
cs: Opravdu chcete smazat tento atribut?

en: Are you sure you wish to delete this page?
cs: Opravdu chcete smazat tuto stránku?

en: Are you sure you would like to remove this comment?
cs: Opradu chcete odstranit tento komentář?

en: Are you sure?
cs: Jste si jistý(á) ?

en: At the level below.
cs: na vnořené úrovni

en: Attribute Key Created.
cs: Klíč atributu vytvořen.

en: Attribute Key Deleted.
cs: Klíč atributu smazán.

en: Attribute Key Updated.
cs: Klíč atributu aktualizován.

en: Authentication Required to Post
cs: K odeslání je nutné být přihlášen

en: Auto-Nav
cs: Automatická navigace

en: Automatically translates your path-based Concrete5 URLs so that they don't include 'index.php'.
cs: Při této funkci jsou generovány tzv. čisté URL, bez index.php.

en: Available Applications. Click to Install.
cs: Dostupné aplikace. Klikněte pro instalaci.

en: Available Block Types. Click to Install.
cs: Dostupné typy bloků. Klikněte pro instalaci.

en: Available Metadata Attributes
cs: Dostupné atributy metadat

en: Available Themes
cs: Dostupná témata

en: Back
cs: Zpět

en: Back to Home
cs: Zpět na Home

en: Back to Simple Search
cs: Zpět na jednoduché hledání

en: Back to Sitemap
cs: Zpět na přehled stránek

en: Backup, cleanup and update.
cs: Zálohování, údržba a aktualizace.

en: Banned words list has improper permissions.
cs: Seznam zakázaných slov má chybně nastavená oprávnění.

en: Banned words list not found.
cs: Seznam zakázaných slov nebyl nalezen.

en: Before you can delete this page, you must delete all of its child pages.
cs: Předtím než budete moct stránku smazat, musíte smazat všechny její potomky

en: Black
cs: Černá

en: Block Area
cs: Oblast bloku

en: Block Permissions
cs: Oprávnění bloku

en: Block Type Installed
cs: Typ bloku nainstalován

en: Block Type Installed.
cs: Typ bloku nainstalován.

en: Block Type Refreshed. Any database schema changes have been applied.
cs: Typ bloku aktualizován. Případné změny databázových schémat byly provedeny.

en: Block Types
cs: Typy bloků

en: Block added to scrapbook.
cs: Blok přidán do Scrapbooku

en: Blue
cs: Modrá

en: Body
cs: Tělo

en: Bookmark icon removed.
cs: Ikona záložky odstraněna.

en: Bookmark icon saved.
cs: Ikona záložky uložena.

en: Build simple forms and surveys.
cs: Tvorba jednoduchých formulářů a průzkumů.

en: By Area of Site (Hierarchy)
cs: Podle oblasti webu (hierarchicky)

en: By Page Type Defaults (in Dashboard)
cs: Podle výchozích typů stránek (v administračním panelu)

en: Cached files removed.
cs: Nacachované soubory odstraněny.

en: Caching
cs: Cachování

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Cannot open file %s
cs: Nelze otevřít soubor %s

en: Change Password
cs: Změnit heslo

en: Change the picture attached to my posts.
cs: Změnit obrázek přikládaný k mým přispěvkům

en: Choose File
cs: Vybert soubor

en: Choose File/Image
cs: Vybrat soubor/obrázek

en: Choose Image
cs: Zvolte obrázek

en: Choose Image/File
cs: Vybrat obázek/soubor

en: Choose Page
cs: Zvol stranu

en: Choose User
cs: Vybrat uživatele

en: Choose User/Group
cs: Vybrat uživatele/skupinu

en: Choose Video File
cs: Vybrat video soubor

en: Choose a Page Type
cs: Vyberte typ stránky

en: Choose which pages below this particular block should appear on. Any previously selected blocks may also be removed using the checkbox. Click the checkbox in the header to select/deselect all pages.
cs: Vyberte, na kterých stránkách se má blok objevovat. Kterékoliv dříve vybrané bloky mohou být odstraněny použitím checkboxu. Klikněte na checkbox v záhlaví pro vybrání/odebrání všech stránek.

en: Choose which users and groups below may edit your site. Note: These settings can be overridden on specific pages.
cs: Vyberte kteří uživatelé a skupiny mohou editovat stránku. Pozn.: Tato nastavení mohou být přepsána nastavením na jednotlivých stránkách.

en: Clear Log
cs: Smazat

en: Click below to move or copy the current page to a particular spot in your site.
cs: Klikněte níže pro přesunutí nebo zkopírování stránky na libovolné místo vašeho webu.

en: Click below to remove this page type entirely. (Note: You may only remove page types which are not being used on your site. If a page type is being used, delete all instances of its pages first.)
cs: Klikněte pro úplné odstranění stránky. (Pozn.: Můžete odstranit pouze ty typy stránek, které nejsou na webu použity. Pokud je typ stránky používán, smažte nejprve všechny instance tohoto typu.)

en: Click here to close this window and refresh the library.
cs: Klikněte sem pro zavření okna a obnovení knihovny.

en: Close
cs: Zavřít

en: Close Window
cs: Zavřít okno

en: Coming Back Soon
cs: Brzy bude opět k dispozici

en: Comments
cs: Komentáře

en: Comments Require Moderator Approval?
cs: Vyžadují komentáře schválení moderátorem?

en: Comments/Questions?
cs: Komentáře/Dotazy?

en: Comments:
cs: Komentáře:

en: Compare
cs: Porovnat

en: Compare Versions
cs: Porovnat verze

en: Completely Random
cs: Úplně náhodně

en: Composer Beta
cs: Tvůrce

en: Concrete cannot parse the PATH_INFO or ORIG_PATH_INFO information provided by your server.
cs: Concrete5 nemůže zparsovat PATH_INFO nebo ORIG_PATH_INFO informaci od webového serveru.

en: Concrete requires GD library 2.0.1 or greater.
cs: Concrete5 vyžaduje GD knihovnu 2.0.1 nebo vyšší.

en: Concrete requires PHP XML Parser and SimpleXML extensions.
cs: Concrete5 vyžaduje PHP XML Parser a SimpleXML rozšíření.

en: Confirm Password
cs: Potvrdit heslo

en: Congratulations. Concrete has been installed. You have been logged in as <b>%s</b> with the password <b>%s</b>.<br/><br/>If you wish to change this password, you may do so from the users area of the dashboard.
cs: Gratulujeme, Concrete 5 byl nainstalován. Byl jste přihlášen jako <b>%s</b> s heslem <b>%s</b>.<br/><br/>Pokud chcete heslo změnit, můžete to udělat v menu uživatelé na na administračním panelu.

en: Contact
cs: Kontakt

en: Contact Form
cs: Kontaktní formulář

en: Containing Versions by
cs: Obsahuje verze od

en: Content
cs: Text a obrázky

en: Content disabled in edit mode.
cs: Obsah není přístupný v editačním módu.

en: Content text editor toolbar mode saved.
cs: Mód lišty textového editoru obsahu byl uložen.

en: Continue to your site.
cs: Pokračovat na stránky.

en: Copy
cs: Kopírovat

en: Copy this page + children.
cs: Zkopírovat stránku + potomky.

en: Copy this page.
cs: Kopírovat stránku.

en: Copy to Scrapbook
cs: Zkopírovat do Scrapbooku

en: Could not find block.
cs: Nelze nalézt blok.

en: Could not transfer to temp directory - file not found.
cs: Přenos do dočasného adresáře se nezdařil - soubor nebyl nalezen.

en: Create Account
cs: Vytvořit účet

en: Create User
cs: Vytvořit uživatele

en: Create page type.
cs: Vytvořit typ stránky.

en: Created By
cs: Vytvořil

en: Created on or after
cs: Vytvořeno dne nebo po

en: Created on or before
cs: Vytvořeno dne nebo před

en: Creates navigation trees and sitemaps.
cs: Vytvořit navigační strom a sitemap.

en: Creator
cs: Vytvořil

en: Currently Running (Since %s)
cs: Právě běží (od %s)

en: Currently Viewing
cs: Právě prohlíží

en: Custom
cs: Volitelné

en: Custom Fields
cs: Vlastní pole

en: Custom Template
cs: Vlastní šablona

en: Customize
cs: Volitelný

en: Customize Theme
cs: Upravit Téma

en: DELETION
cs: SMAZÁNÍ

en: Dashboard
cs: Nástěnka

en: Database
cs: Databáze

en: Database Information
cs: Databázové informace

en: Database Logs
cs: Záznamy databáze

en: Database Name
cs: Název databáze

en: Date
cs: Datum

en: Date Added
cs: Datum přidání

en: Date Added:
cs: Datum přidání:

en: Date Created
cs: Datum vytvoření

en: Date Entered
cs: Datum vložení

en: Date Modified
cs: Datum úpravy

en: Date Modified:
cs: Datum modifikace:

en: Date of Birth
cs: Datum narození

en: Date/Time
cs: Datum/čas

en: Deactivate User
cs: Deaktivovat uživatele

en: Debug
cs: Ladění

en: Debug Level
cs: Úroveň debugování.

en: Debug configuration saved.
cs: Debug konfigurace uložen.

en: Default template
cs: Výchozí šablona

en: Defaults
cs: Výchozí

en: Delete
cs: Mazat

en: Delete File
cs: Smazat soubor

en: Delete Group
cs: Smazat skupinu

en: Delete Page
cs: Smazat stránku

en: Delete Page Type
cs: Smazat typ stránky

en: Delete User
cs: Smazat uživatele

en: Deny
cs: Zamítnout

en: Description
cs: Popis

en: Design
cs: Vzhled

en: Development
cs: Vývoj

en: Dimensions
cs: Rozměry

en: Disabled
cs: Zakázán

en: Discard My Edits
cs: Zrušit úpravy

en: Display
cs: Zobrazit

en: Display Order
cs: Pořadí zobrazení

en: Display Pages
cs: Zobrazit stránku

en: Display a custom amount.
cs: Zobrazit zadané množství.

en: Display a running loop of images.
cs: Zobrazí běžící pásmo obrázků.

en: Display all.
cs: Zobrazit všechny.

en: Display breadcrumb navigation bar.
cs: Zobrazit drobečkovou navigaci.

en: Display breadcrumb trail.
cs: Zobrazovat drobečkovou navigaci

en: Display order saved.
cs: Zobrazit pořadí uložení.

en: Display pages that are located
cs: Zobrazit stránky umístěné

en: Display pages to users even when those users cannot access those pages.
cs: Zobrazovat stránky uživatelům přestože nemají práva stránky zobrazit.

en: Display sub pages to current +1.
cs: Zobrazovat podstránky na úroveň současné +1.

en: Display sub pages to current.
cs: Zobrazovat podstránky na úroveň současné

en: Do you want to delete this block?
cs: Chcete odstranit tento blok?

en: Do you want to delete this block? This item is an original. If you delete it, you will delete all blocks aliased to it
cs: Chcete smazat tento blog? Tato věc je originál. Pokud ji smažete, smažete všechny bloky, které jsou jejími aliasy.

en: Download File
cs: Stáhnout soubor

en: Duration
cs: Trvání

en: EMAILS ARE DISABLED. THIS EMAIL WAS LOGGED BUT NOT SENT
cs: EMAILY JSOU ZAKÁZANÉ. TENTO EMAIL BYL ZALOGOVÁN ALE NEBYL ODESLÁN

en: EMAILS ARE ENABLED. THIS EMAIL WAS SENT TO mail()
cs: EMAILY JSOU POVOLENÉ. TENTO EMAIL BYL ODESLÁN NA mail()

en: Earliest First
cs: Nejstarší první

en: Edit
cs: Upravit

en: Edit Access
cs: Editovat přístup

en: Edit Account
cs: Upravit účty

en: Edit Attribute Definition
cs: Upravit definici atributu

en: Edit External Link
cs: Upravit externí odkaz

en: Edit Group
cs: Upravit skupinu.

en: Edit Page
cs: Upravit

en: Edit Page Type
cs: Editovat typ stránky

en: Edit Question
cs: Upravit otázku

en: Edit User
cs: Upravit uživatele

en: Editing Preferences
cs: Upravit preference

en: Editing preferences saved.
cs: Nastavení úprav uloženo.

en: Email Address
cs: Emailová adresa

en: Email Address Verified
cs: Ověřená emailová adresa

en: Email Only
cs: Pouze email

en: Email Only
cs: Pouze email

en: Email Validated
cs: Email ověřen

en: Email Validation
cs: Ověření emailu

en: Email marked as valid.
cs: Email označen jako validní.

en: Embeds SWF files, including flash detection.
cs: Zobrazí SWF soubory, včetně detekce flashe.

en: Embeds a Youtube Video in your web page.
cs: Povolit YouTube video ve vašich stránkách.

en: Embeds uploaded video into a web page. Supports AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 and FLV formats.
cs: Zobrazí video nahrané na stránkách. Podporuje formáty AVI, WMV, Quicktime/MPEG4 a FLV.

en: Enable Pretty URLs
cs: Povolit čisté URL

en: Enabled
cs: Povolen

en: Enables saving records of emails being sent out. This will save records even if actual email delivery is disabled on your site.
cs: Umožní ukládat záznamy o odeslaných emailech. Záznamy se ukládají i pokud je na stránkách zakázané odesílání emailů.

en: End Date/Time
cs: Datum/čas konce

en: Enter a number from 0 to 17, with 17 being the most zoomed in.
cs: Zapište číslo od 0 do 17 - přičemž 17 znamená nějvětší přiblížení.

en: Enter an address and a Google Map of that location will be placed in your page.
cs: Zadejte adresu a Google mapa toho místa bude umístěna na stránku.

en: Equal To
cs: Přesně

en: Error occurred while upgrading: %s
cs: Při upgradu se vyskytla chyba: %s

en: Error: Invalid Job file. The class %s was not found in %s .
cs: Chyba: Špatný Job soubor. Třída %s nebyla nalezena v %s.

en: Error: Invalid Jobs Directory %s
cs: Chyba: Neplatný Jobs adresář %s

en: Error: Job not found
cs: Chyba: Úkol nenalezen

en: Error: No files sent.
cs: Chyba: Žádné soubory neodeslány.

en: Error: The Job class must be a child class of Job.
cs: Chyba: Třída Job musí být potomkem Job.

en: Error: The Job::run() method must be overridden by your child Job class.
cs: Chyba: metoda Job::run() musí být přepsána třídou Job potomka.

en: Example Survey
cs: Ukázková anketa

en: Examples
cs: Příklady

en: Exception Occurred:
cs: Došlo k výjimce:

en: Exclude from Nav
cs: Vyjmout z navigace

en: Exit Edit Mode
cs: Zveřejnit úpravy

en: Export to Excel
cs: Exportovat do Excelu

en: External Form
cs: Externí formulář

en: External form file to include
cs: Vložit soubor s externím formulářem

en: Fade Duration
cs: Trvání přechodu

en: Feed Title
cs: Titulek kanálu

en: Feed URL
cs: Adresa kanálu

en: Fetch, parse and display the contents of an RSS or Atom feed.
cs: Načte, připraví a zobrazí obsah RSS nebo Atom kanálu.

en: Fewer Than
cs: Méně než

en: File
cs: Soubor

en: File Deleted.
cs: Soubor odstraněn.

en: File Manager
cs: Správce souborů

en: File Properties
cs: Vlastnosti souboru

en: File Uploaded
cs: Soubor nahrán

en: File Uploaded Successfully
cs: Soubor úspěšně nahrán

en: File in Theme
cs: Soubor v tématu

en: Filename
cs: Jméno souboru

en: Filename descending
cs: Dle názvu souboru sestupně

en: Files added to the asset library
cs: Soubory přidané do asset knihovny

en: Files in the theme were activated successfully.
cs: Soubory v tématu byly úspěšně aktivovány.

en: Find Users
cs: Hledat uživatele

en: Flash Content
cs: Flashový obsah

en: Flash File
cs: Soubor typu Flash

en: Flat View
cs: Seznam stránek

en: For select types only - separate menu options with a comma, no space.
cs: Pouze pro vybrané typy - oddělte jednotlivé volby čárkou, bez mezery

en: For select types only - separate menu options with line breaks
cs: Pouze pro vybrané typy - oddělte jednotlivé volby novým řádkem

en: Forgot Password
cs: Zapomenuté heslo

en: Forgot Your Password?
cs: Zapomenuté heslo?

en: Form
cs: Formulář

en: Form Name
cs: Název formuláře

en: Form Results
cs: Výsledky formulářů

en: Form Submission
cs: Odeslání formuláře

en: Free
cs: Zdarma

en: From
cs: Od

en: Full
cs: Plný

en: Full Documentation
cs: Celá dokumentace

en: Full Record
cs: Plný záznam

en: Full Sitemap
cs: Strom stránek

en: Full Width
cs: Plná šířka

en: Full Width Page Type Image
cs: Obrázek stránky typu Plná šířka

en: Full documentation is available <a href="%s">at Concrete5.org</a>
cs: Kompletní dokumentace je k dispozici <a href="%s">na Concrete5.org</a>

en: Function mysql_connect() not found. Your system does not appear to have MySQL available within PHP.
cs: Funkce mysql_connect() nenalezena. Váš systém nepodporuje MySQL v kombinaci s PHP.

en: Galleria Image Gallery
cs: Galerie obrázků

en: General
cs: Hlavní

en: Generate Sitemap File
cs: Vytvoří soubor mapy webu

en: Generate the sitemap.xml file that search engines use to crawl your site.
cs: Vytvoří soubor sitemap.xml, který použivají vyhledávací roboti při indexování stránek.

en: Get More Themes
cs: Získat více témat

en: Get Theme
cs: Získat téma

en: Get data from forms and logs.
cs: Získejte data z adresářů a logů.

en: Get submission data.
cs: Získá odeslaná data.

en: Global Scrapbook
cs: Schránka

en: Go
cs: Jdi

en: Green
cs: Zelená

en: Group
cs: Skupina

en: Group Created.
cs: Skupina vytvořena.

en: Group Updated.
cs: Skupina aktualizována.

en: Group deleted successfully.
cs: Skupina úspěšně smazána.

en: Groups
cs: Skupiny

en: Guest
cs: Host

en: Guestbook
cs: Diskuze a komentáře

en: Guestbook Comment Notification
cs: Oznámení o komentářích v návštěvní knize

en: Guestbook/Comments
cs: Návštěvní kniha/Komentáře

en: HTML Text (Not Interactive)
cs: HTML Text (není interaktivní)

en: HTML Text is used in displaying the questionnaire - it is <b>not</b> an interactive question type.
cs: HTML text je používán pouze při zobrazení dotazníků - <b>nejedná</b> se o interaktivní typ otázky.

en: HTML/WYSIWYG Editor Content.
cs: Obsah HTML/WYSIWIG editoru.

en: Handle required.
cs: Handle je povinné.

en: Height
cs: Výška

en: Help
cs: Pomoc

en: Hidden?
cs: Skryté?

en: Hide fields
cs: Schovat pole

en: Home Header Image
cs: Obrázek v hlavičce titulní strany

en: IP Address
cs: IP adresa

en: Icon
cs: Ikona

en: If enabled, only your dashboard will be accessible.
cs: Pokud je povolen - je přístupná pouze administrátorská část aplikace.

en: If you wish to run these jobs in the background, automate access to the following URL:
cs: Pokud chcete spustit tyto úkoly na pozadí, zautomatizujte přístup k následující adrese:

en: If you've forgotten your password, enter your email address below. We will reset it to a new password, and send the new one to you.
cs: Pokud jste zapomněl(a) své heslo, zadejte níže vaši emailovou adresu. Nastavíme Vám nové heslo a na zašleme Vám ho.

en: If your site is displaying out-dated information, or behaving unexpectedly, it may help to clear your cache.
cs: Pokud vaše stránka zobrazuje zastaralé údaje nebo se chová podivně, může pomoci vyčistit chache.

en: Image
cs: Obrázek

en: Image Links to URL
cs: Obrázek odkazuje na URL

en: Image Manipulation Available
cs: Povolená manipulace s obrázky

en: Image Slideshow
cs: Prezentace obrázků

en: Image/File
cs: Obrázek/Soubor

en: Images and Files
cs: Obrázky a soubory

en: Include external forms in the filesystem and place them on pages.
cs: Načíst externí formuláře z disku a umístit je na stránky.

en: Incorrect captcha code
cs: Kód Captcha není správně.

en: Index Search Engine
cs: Indexovat pro vyhledávače

en: Index the site to allow searching to work quickly and accurately.
cs: Indexovat stránku aby ji vyhledávače mohly projít rychle a přesně.

en: Inherit page type default permissions.
cs: Dědit výchozí oprávnění stránky

en: Inherit the permissions of this page.
cs: Dědit oprávnění této stránky.

en: Insert Link to Page
cs: Vložit odkaz na stránku

en: Inspect
cs: Prozkoumat

en: Inspect Theme
cs: Prozkoumat téma

en: Install
cs: Instalovat

en: Install Concrete
cs: Instalace Concrete5

en: Install Theme
cs: Nainstaluj téma

en: Install addons & themes.
cs: Instalace témat a pluginů.

en: Install blocks to extend your site.
cs: Instalovat bloky k rozšíření stránek.

en: Install functionality to extend your site.
cs: Instalace nových funkcí.

en: Installed Applications
cs: Nainstalované aplikace

en: Installed Block Types
cs: Nainstalovné typy bloků

en: Installed Jobs
cs: Nainstalované úkoly

en: Interactive Form
cs: Interaktivní formulář

en: Internal
cs: Interní

en: Invalid File.
cs: Chybný soubor.

en: Invalid ID passed
cs: Předáno chybné ID

en: Invalid OpenID.
cs: Chybné OpenID.

en: Invalid Package.
cs: Chyba balíčku.

en: Invalid Page ID Specified.
cs: Určeno chybné ID stránky.

en: Invalid Permissions
cs: Chybná práva

en: Invalid Username
cs: Chybné uživatelské jméno

en: Invalid email address or password.
cs: Chybná emailová adresa nebo heslo.

en: Invalid email address provided.
cs: Zadána chybná emailová adresa.

en: Invalid email address.
cs: Chybná emailová adresa.

en: Invalid file extension.
cs: Chybná přípona souboru.

en: Invalid form token. Please reload this form and submit again.
cs: Chybný identifikátor formuláře. Prosím obnovte stránku a odešlete formulář znovu.

en: Invalid theme.
cs: Chybné téma.

en: Invalid user attribute key.
cs: Chybný klíč uživatelského atributu.

en: Invalid username or password.
cs: Chybné uživatelské jméno nebo heslo.

en: JavaScript Enabled
cs: Povolený JavaScript

en: Jobs Available for Installation
cs: Úkoly dostupné pro instalaci

en: Last Response
cs: Poslední reakce

en: Last Run
cs: Poslední spuštění

en: Last edit
cs: Poslední úprava

en: Last login
cs: Poslední přihlášení

en: Latest News
cs: Poslední novinky

en: Learn more about this block type.
cs: Více informací o tomto typu bloku.

en: Leave a Reply
cs: Vložte komentář

en: Left Sidebar
cs: Levý sidebar

en: Left Sidebar Page Type Image
cs: Obrázek stránky typu Levý pruh

en: Lets you set default permissions and blocks for a particular page type.
cs: Umožní nastavit výchozí oprávnění a bloky pro daný typ stránky.

en: Library File
cs: Soubory v knihovně

en: Link Text
cs: Text odkazu

en: Link URL (optional)
cs: Adresa odkazu (nepovinné)

en: Link to files stored in the asset library.
cs: Odkaz na soubory uložené v knihovně.

en: Linking
cs: Odkazování na stránky

en: List pages based on type, area.
cs: Vypsat stránky podle typu, oblasti.

en: Loading Video... If you're seeing this message you may not have Flash installed.
cs: Náhrávám video... Pokud vidíte tuto zprávu příliš dlouho, je možné že nemáte nainstalován Flash.

en: Location
cs: Poloha

en: Location in Website
cs: Pozice na webu

en: Log Application Exceptions
cs: Logovat vyjímky aplikace

en: Log Database Activity
cs: Logovat databázovou aktivitu

en: Log Emails Sent
cs: Logovat odeslané emaily

en: Log Type
cs: Typ záznamu

en: Logging
cs: Logování

en: Logging configuration saved.
cs: Uloženo nastavení logování.

en: Login
cs: Přihlásit

en: Logs
cs: Logy

en: MOVE
cs: PŘESUNOUT

en: Maintenance
cs: Údržba

en: Maintenance Mode
cs: Mód údržby

en: Maintenance Mode turned off. Your site is public.
cs: Mód údržby byl vypnutý. Web je nyní veřejně přístupný.

en: Maintenance Mode turned on. Your site is now private.
cs: Mód údržby byl zapnut. Web je nyní soukrommý.

en: Maintenance mode makes the front-end of the website inaccessible, while leaving the dashboard available to admin users.
cs: Mód údržby deaktivuje úvodní stránku a nechá přístupnou pouze administrátorskou část aplikace.

en: Make sure your web root contains a jobs/ directory, or upgrading will not go smoothly.
cs: Ujistěte se že v kořenovém adresáři webu je adresář /jobs , jinak hrozí problémy při upgradu.

en: Manually
cs: Ručně

en: Map Title
cs: Titulek mapy

en: Mark Email as Valid
cs: Označit email jako validní

en: Marketplace Enabled
cs: Tržiště povoleno

en: Marketplace Integration
cs: Integrace Marketplace

en: Marketplace support is now disabled.
cs: Podpora Marketplace je nyní vypnuta.

en: Marketplace support is now enabled.
cs: Podpora Marketplace je nyní povolena.

en: Member Since
cs: členem od

en: Members Only
cs: Pouze pro členy

en: Message to display when completed
cs: Po vyplnění zobrazit zprávu

en: Minimum Flash Player Version
cs: Nejnižší verze Flash přehrávače

en: More Than
cs: Více než

en: Most Recent Files First
cs: Seřadit podle data

en: Move
cs: Přesunout

en: Move, Copy or Delete this Page
cs: Přesunout, kopírovat či smazat tuto stránku

en: Move/Copy Page
cs: Přesunout/Kopírovat stránku

en: Move/Delete
cs: Přesunout/Smazat

en: Movie Trailer
cs: Trailer k filmu

en: Multilingual Support
cs: Vícejazyková podpora

en: Multilingual support requires the gettext PHP extension and may not work with safe mode enabled.
cs: Vícejazyková podpora vyžaduje gettext PHP rozšíření a nemusí fungovat se zapnutým PHP safe mode.

en: My Map
cs: Moje mapa

en: My Video
cs: Moje video

en: MySQL Available
cs: databáze MySQL

en: MySQL Password
cs: MySQL heslo

en: MySQL Username
cs: MySQL uživatelské jméno

en: N/A
cs: neurčeno

en: Name
cs: Jméno

en: Name Your Site
cs: Název webu

en: Name Your Website
cs: Jméno Vaší stránky

en: Name required.
cs: Jméno je povinné.

en: Never
cs: Nikdy

en: New Version %s
cs: Nová verze %s

en: New template.
cs: Nová šablona

en: Next
cs: Další

en: No
cs: Ne

en: No Suggestions
cs: Žádné návrhy

en: No block found by that name in the core blocks directory.
cs: Žádný blok takového jména nebyl nalezen v /core adresáři bloků.

en: No block types can be added to this area.
cs: Žádné bloky nemohou být přidány do této oblasti.

en: No block types have been installed.
cs: Žádné typy bloků nebyly nainstalovány.

en: No files found.
cs: Žádné soubory nenalezeny.

en: No groups found.
cs: Žádné skupiny nenalezeny.

en: No local block types available.
cs: Žádné lokální typy bloků k dispozici.

en: No one has yet submitted this form.
cs: Tento formulář zatím nikdo neodeslal.

en: No packages are available.
cs: Žádné balíčky nejsou dostupné.

en: No packages have been installed.
cs: Žádné balíčky nebyly nainstalovány.

en: No page attributes defined.
cs: Žádné atributy stránky nejsou definovány.

en: No page could be found at this address.
cs: Žádná stránka nebyla nalezena pro tuto adresu.

en: No page types found.
cs: Žádné typy stránek nenalezeny.

en: No pages found.
cs: Žádné stránky nenalezeny.

en: No results found.
cs: Žádné výsledky nenalezeny.

en: No themes are available.
cs: Žádná témata nejsou dostupná.

en: No user attributes defined.
cs: Žádné definované uživatelské atributy.

en: No users found.
cs: Žádní uživatelé nenalezeni.

en: No. Registration is required to answer.
cs: Ne. K odpovědi je nutné být registrován.

en: Non-Validated
cs: Neověřený

en: None
cs: Žádný

en: None selected
cs: Nic nevybráno

en: None selected.
cs: Nic nebylo vybráno.

en: None. This file will automatically be used by the <strong>%s</strong> page type.
cs: Žádná. Tento soubor bude automaticky použit typem stránky <strong>%s</strong>.

en: None. This file will automatically be used by the <strong>%s</strong> page.
cs: Žádná. Tento soubor bude automaticky použit stránkou <strong>%s</strong>.

en: None. This file will automatically be used for pages without a template.
cs: Žádná. Tento soubor bude automaticky použit pro stránky bez šablony.

en: None. This file will automatically be used.
cs: Žádná. Tento soubor bude automaticky použit.

en: Not a member?
cs: Nemáte ještě účet?

en: Note: these are global settings. If enabled, PHP errors will be displayed to all visitors of the site.
cs: Pozn.: toto jsou globální nastavení. Pokud je povolíte, PHP chyby budou viditelné všem návštěvníkům stránek.

en: Notes
cs: Poznámky

en: Notify me by email when people submit this form
cs: Upozornit mě emailem když někdo odešle tento formulář

en: Number and Type of Pages
cs: Číslo a typ stránek

en: Number of Responses
cs: Počet reakcí

en: Number of items to display
cs: Počet položek k zobrazení

en: Number of visits since your previous login
cs: Počet návštěv od vašeho posledního přihlášení

en: Office
cs: Kancelář

en: Ok
cs: OK

en: Old Versions
cs: Staré verze

en: Once you create the account you may assign it to groups.
cs: Po vytvoření účtu, můžete uživatele přiřadit do skupiny.

en: Only Titles
cs: Pouze titulky

en: Only administrators can approve a multi-page delete operation.
cs: Pouze administrátoři mohou schválit mazání více stránek najednou.

en: Only registered users may view the website.
cs: Pouze registrovaní uživatelé mohou stránku vidět.

en: Only the administrative group may view the website.
cs: Pouze skupina administrátorů může stránku vidět.

en: Only the super user may remove multiple pages.
cs: Pouze superuživatelé mohou odstraňovat více stránek.

en: Only the super user may sign in as another account.
cs: Pouze superuživatel se může přihlásit jako jiný účet.

en: Oops, it looks like you've entered an invalid feed address!
cs: Chyba, zdá se že jste zadali neplatnou adresu kanálu!

en: Oops, something is wrong with the form you posted (it doesn't have a question set id).
cs: Omlouváme se, odeslání formuláře ohlásilo chybu (it doesn't have a question set id).

en: Open Page
cs: Otevřít stránku

en: Open links in a new window
cs: Otevírat odkazy v novém okně

en: Open to all site visitors?
cs: Otevřeno všem návštěvníkům stránek?

en: OpenID Authentication Failed: %s
cs: Ověřování OpenID selhalo: %s

en: OpenID Verification Cancelled
cs: Ověřování OpenID bylo zrušeno

en: Optional
cs: Volitelné

en: Options
cs: Nastavení

en: Or login using an OpenID
cs: nebo se přihlašte pomocí OpenID

en: Orange
cs: Oranžová

en: Other Information
cs: Další údaje

en: Other Information (Click the checkbox to modify existing values)
cs: Další informace (klikněte na checkboxy pro změnu stávajících hodnot)

en: Owner
cs: Vlastník

en: PHP 5.0 Available
cs: nainstalované PHP 5.0

en: PHP errors and database exceptions will be displayed.
cs: PHP chyby a databázové vyjímky budou zobrazeny.

en: PHP errors and database exceptions will be suppressed.
cs: PHP chyby a databázové vyjímky budou potlačeny.

en: Package
cs: Balíček

en: Page Access
cs: Přístup ke stránce

en: Page Attribute Created.
cs: Atribut stránky vytvořen.

en: Page Attribute Deleted.
cs: Atribut stránky smazán.

en: Page Attribute Updated.
cs: Atribut stránky aktualizován.

en: Page Attributes
cs: Atributy stránky

en: Page Information
cs: Informace o stránce

en: Page List
cs: Seznam stránek

en: Page Not Found
cs: Stránka nebyla nalezena

en: Page Permissions
cs: Oprávnění stránky

en: Page Properties
cs: Vlastnosti stránky

en: Page Removed
cs: Stránka odstraněna

en: Page Search
cs: Vyhledávání stránek

en: Page Type
cs: Typ stránky

en: Page Type added.
cs: Typ stránky přidán.

en: Page Type updated.
cs: Typ stránky aktualizován.

en: Page Types
cs: Typy stránek

en: Page Versions
cs: Verze stránek

en: Page permissions updated succesfully
cs: Oprávnění stránky úspěšně změněna

en: Page refreshed.
cs: Stránka obnovena.

en: Page/Script
cs: Stránka/Skript

en: Pages Should Appear
cs: Stránky zobrazit

en: Pages and Themes
cs: Stránky a Témata

en: Pages should appear
cs: Stránky řadit

en: Params
cs: Parametry

en: Password
cs: Heslo

en: Password (Confirm)
cs: Heslo (potvrzení)

en: Password Required for Downloading
cs: Pro stažení je potřeba heslo

en: Password changed.
cs: Heslo změněno.

en: Password incorrect. Please try again.
cs: Heslo není správně, zkuste to znova.

en: Paste from Scrapbook
cs: Vložit ze schránky

en: Path
cs: Cesta

en: Pending Actions
cs: Probíhající akce

en: Permissions
cs: Oprávnění

en: Permissions for this area currently override those of the page. To revert to the page's permissions, click <strong>revert to page permissions</strong> below.
cs: Oprávnění pro tuto oblast v tuto chvíli přepisují oprávnění pro stránku. K jejich nastavení podle stránky klikněte na <strong>vrátit zpět oprávnění stránky</strong>.

en: Permissions for this block are currently dependent on the area containing this block. If you override those permissions here, they will not match those of the area.
cs: Oprávnění tohoto bloku jsou závislá na oblasti, která blok obsahuje. Pokud zde oprávnění přepíšete, nebudou už odpovídat oprávněním oblasti.

en: Permissions for this block currently override those of the parent area. To revert to the area's permissions, click the button below.
cs: Oprávnění tohoto bloku přepisují oprávnění rodičovské oblasti. Pro nastavení oprávnění zpět podle rodičovské oblasti klikněte na tlačítko.

en: Permissions saved.
cs: Oprávnění uložena.

en: Personal Information
cs: Osobní informace

en: Playback
cs: Přehrávání

en: Please Login to Vote
cs: Hlasovat mohou pouze přihlášení uživatelé.

en: Please add at least one question to your form.
cs: Prosím přidejte na formulář alespoň jednu otázku.

en: Please choose at least two images.
cs: Prosím vyberte alespoň dva obrázky.

en: Please complete all required fields.
cs: Prosím vyplňte všechna povinná pole.

en: Please correct the following errors:
cs: Prosím opravte následující chyby:

en: Please enable JavaScript in your browser.
cs: Prosím povolte JavaScript v prohlížeči.

en: Please enter a valid Google Maps API key.
cs: Prosím zapiště validní Google Maps API key.

en: Please enter a valid Youtube URL.
cs: Prosím zadejte platou adresu na Youtube.

en: Please enter a valid feed address.
cs: Prosím zadejte platnou adresu kanálu.

en: Please enter a valid search title.
cs: Prosím zadejte platný titulek.

en: Please enter a zoom number from 0 to 17.
cs: Prosím zapiště úroveň přiblížení od 0 do 17.

en: Please enter the number of items to display.
cs: Prosím zadejte počet položek k zobrazení.

en: Please first check jobs you want to run.
cs: Prosím nejprve zaškrtněte úkoly, které chcete spustit.

en: Please give your RSS Feed a name.
cs: Prosím pojmenujte RSS kanál.

en: Please specify a valid email address
cs: Prosím zadejte validní emailovou adresu.

en: Please specify your site's name
cs: Prosím zadejte název vaší stránky

en: Please type the letters and numbers shown in the image.
cs: Prosím opište písmena a čísla z obrázku.

en: Post Comment
cs: Vložit komentář

en: Post to Another Page Elsewhere
cs: Předat do jiné stránky kdekoliv

en: Posted by
cs: Zasláno od

en: Posting Comments is Enabled?
cs: Odesílání komentářů je povoleno?

en: Preview
cs: Náhled

en: Preview My Edits
cs: Náhled úprav

en: Preview Pane
cs: Náhledové pole

en: Previous
cs: Předešlý

en: Private
cs: Soukrommá

en: Private?
cs: Soukrommé?

en: Production
cs: Produkce

en: Properties
cs: Vlastnosti

en: Provide RSS Feed
cs: Přidat RSS kanál

en: Provide a simple survey, along with results in a pie chart format.
cs: Vytvoří anketu,výsledky zobrazí v koláčovém grafu.

en: Public
cs: Veřejná

en: Public Date/Time
cs: Datum/Čas zveřejnění

en: Publish My Edits
cs: Publikovat úpravy

en: Purple
cs: Fialová

en: Put each answer options on a new line
cs: Dát každou odpověď na nový řádek

en: Quality
cs: Množství

en: Query
cs: Dotaz

en: Question
cs: Otázka

en: Quick Add File
cs: Rychle přidat soubor

en: RSS Displayer
cs: RSS Zobrazovač

en: RSS Feed Description
cs: Popis RSS kanálu

en: RSS Feed Title
cs: Titulek RSS kanálu

en: Radio Button Menu
cs: Menu Radio buttonu

en: Radio Buttons
cs: Radio buttony

en: Radio Buttons Menu
cs: Menu Radio Buttonů

en: Random (But keep sets together)
cs: Náhodně (ale držet sady pohromadě)

en: Read
cs: Číst

en: Read More
cs: Více

en: Read more C5 news <a href="%s">at the C5 Developer Center</a>
cs: Přečtěte si více novinek o C5 <a href="%s">v C5 vývojovém centru</a>

en: Recipient Email
cs: Email příjemce

en: Record Types
cs: Typy záznamů

en: Red
cs: Červená

en: Refresh
cs: Obnovit

en: Refreshes the page, rebuilding its permissions and its name.
cs: Obnoví stránku, její oprávnění a název.

en: Register
cs: Registrovat

en: Register here!
cs: Založte si ho!

en: Registered
cs: Registrovaný

en: Registered Users
cs: Registrovaný uživatel

en: Registered between:
cs: Registrovaný mezi daty:

en: Registration - Validate Email Address
cs: Registrace - Ověření emailové adresy

en: Relevant sub pages.
cs: Relevantní podstránky

en: Remember Me
cs: Zapamatovat

en: Remove
cs: Odstranit

en: Remove Alias
cs: Odstranit alias

en: Remove Avatar
cs: Odstranit avatara

en: Remove Field
cs: Odstranit pole

en: Rename
cs: Přejmenuj

en: Reports
cs: Reporty

en: Required Code
cs: Požadovaný kód

en: Required Information
cs: Vyžadované informace

en: Required?
cs: Povinné?

en: Reset and Email Password
cs: Nastavit a odeslat nové heslo

en: Reskin your site.
cs: Změň vzhled stránek.

en: Responses to
cs: Reakce na

en: Result(s)
cs: Výsledky(ů)

en: Results
cs: Výsledky

en: Results Page
cs: Stránka výsledků

en: Results of Last Run
cs: Výsledek posledního spuštění

en: Resume Editing
cs: Pokračovat v úpravě

en: Return to Block Types
cs: Návrat na typy bloků

en: Return to Home
cs: Návrat domů

en: Return to Template List
cs: Návrat na seznam šablon

en: Return to Themes
cs: Návrat k tématům.

en: Return to Website
cs: Zpět na stránku

en: Revert to Page Permissions
cs: vrátit zpět oprávnění stránky

en: Right Sidebar
cs: Pravý sidebar

en: Right Sidebar Page Type Image
cs: Obrázek stránky typu Pravý pruh

en: Run Checked
cs: Spustit vybrané

en: Run Tests Again
cs: Znovu spustit test

en: Run common cleanup tasks.
cs: Spustění běžné údržby.

en: Save
cs: Uložit

en: Save Logging Settings
cs: Uložit nastavení logování

en: Save Positioning
cs: Uložit rozmístění

en: Save Site Name
cs: Uložiz jméno stránek

en: Save permissions first.
cs: Nejprve uložte oprávnění.

en: Saves application exceptions to logs.
cs: Ukládá vyjímky aplikace do logů.

en: Scheduled Jobs
cs: Naplánované úkoly

en: Scrapbook
cs: Schránka

en: Search
cs: Hledat

en: Search Documentation
cs: Hledat v dokumentaci

en: Search Indexing Available
cs: Indexování pro vyhledávání

en: Search Pages
cs: Hledat stránku

en: Search Results
cs: Výsledky hledání

en: Search Title
cs: Hledat Titulek

en: Search User Accounts
cs: Prohledat uživatelské účty

en: Search Users
cs: Hledat uživatele

en: Search Within Path
cs: Hledat v umístění

en: Search Your Site
cs: Prohledat stránku

en: Search indexing requires the mbstring and iconv PHP extensions, and PCRE support.
cs: Indexování pro vyhledávání vyžaduje mbstring a iconv PHP rozšíření a dále podporu PCRE.

en: Searchable?
cs: Zahrnout do vyhledávání?

en: Secure and setup your site.
cs: Nastavte Vaši stránku

en: Select
cs: Vybrat

en: Select Group
cs: Vybrat skupinu

en: Select Menu + Add Option
cs: Select Menu + Přidat volbu

en: Select Page
cs: Vyberte stránku

en: Select User
cs: Vybrat uživatele

en: Select a form
cs: Vybrat z

en: Set
cs: Nastavit

en: Set Area Permissions
cs: Nastavit oprávnění oblasti.

en: Set Custom Template
cs: Nastavit vlastní šablonu

en: Set Debug Level
cs: Nastavit úroveň debugování

en: Set Number
cs: Nastav číslo

en: Set Permissions
cs: Nastavit oprávnění

en: Settings
cs: Nastavení stránek

en: Setup on Child Pages
cs: Nastavit na stránkách potomků

en: Share content across your site.
cs: Sdílení obsahu na různých místech.

en: Show All
cs: Zobrazit vše

en: Show Paging
cs: Zobrazit stránkování

en: Show System Pages
cs: Zobrazit systémové stránky

en: Show me themes and add-ons available for Concrete5.
cs: Zobrazit témata a doplňky pro Concrete5.

en: Sign In
cs: Přihlásit

en: Sign In as User
cs: Přihlásit jako uživatel

en: Sign In to Edit this Site
cs: Pro úpravy stránky se prosím přihlašte

en: Sign Out
cs: Odhlásit

en: Sign in to %s
cs: Přihlásit se do %s

en: Sign up for your key
cs: Získejte svůj klíč

en: Simple
cs: Jednoduchý

en: Since this page is being moved or copied, it cannot be deleted.
cs: Pokud je stránka přesouvána či kopírována, nemůžete ji smazat.

en: Single Pages
cs: Samostatná stránka

en: Site Activity
cs: Aktivita na stránkách

en: Site Name
cs: Jméno stránky

en: Site Permissions
cs: Oprávnění webu

en: Site Registration
cs: Registrace

en: Sitemap
cs: Přehled stránek

en: Sitemap XML File Saved.
cs: Soubor Sitemap XML byl uložen.

en: Sitewide Settings
cs: Nastavení stránky

en: Size
cs: Velikost

en: Solving a <a href="%s" target="_blank">CAPTCHA</a> Required to Post?
cs: Vyplnění <a href="%s" target="_blank">CAPTCHA</a> nutné k odeslání?

en: Someone has already checked out this page for editing.
cs: Někdo už označil tuto stránku pro editaci.

en: Something about your user account has changed. You have been logged out. Please refresh this page to continue.
cs: Něco ve vašem uživatelském účtu se změnilo. Byl jste odhlášen. Prosím obnovte stránku pro pokračování.

en: Sort By
cs: Seřadit podle

en: Sort Chronologically
cs: Seřadit chronologicky

en: Sort Pages
cs: Seřadit stránky

en: Sort by Newest
cs: Seřadit od nejnovějších

en: Standard Information
cs: Standardní informace

en: Standard Properties
cs: Standardní vlastnosti

en: Start Date/Time
cs: Datum/čas začátku

en: Static page created.
cs: Statická stránka vytvořena.

en: Statistics
cs: Statistiky

en: Sub Pages to Display
cs: Podstránky k zobrazení

en: Sub-Page Levels
cs: Úrovně podstránek

en: Sub-Page Permissions
cs: Oprávnění podstránek

en: Sub-pages added beneath this page
cs: Podstránky přidané pod tuto stránku

en: Subject
cs: Předmět

en: Submit
cs: Odeslat

en: Submit Button Text
cs: Text tlačítka pro odeslání

en: Submitted Date
cs: Datum odeslání

en: Support for C5 Request URLs
cs: Podpora přepisu URL

en: Survey
cs: Anketa

en: System & Maintenance
cs: Údržba systému

en: Template Used
cs: Použitá šablona

en: Template for existing page type.
cs: Šablona pro existující typ stránky.

en: Template for internal Concrete page.
cs: Šablona pro interní stránky Concrete5.

en: Testing Optional Items
cs: Ověřování volitelných položek

en: Testing Required Items
cs: Ověřuji povinné položky

en: Text Area
cs: Souvislý text

en: Text Area Height
cs: Výška textarea

en: Text Area Width
cs: Šířka textarea

en: Text Field
cs: Textové pole

en: Thanks for taking the time to report a problem or ask a question. We're on it and you'll receive a response soon!
cs: Děkujeme zá Váš čas ohlásit problém či položit otázku. Brzy od nás obdržíte odpověď.

en: Thanks!
cs: Díky!

en: Thanks! Your comment has been posted.
cs: Děkujeme! Váš komentář byl uložen.

en: That page has already been added.
cs: Stránka již byla přidána.

en: That specified path doesn't appear to be a valid static page.
cs: Tato cesta nevypadá jako správná statická stránka.

en: That theme has already been installed.
cs: Toto téma je již nainstalováno.

en: The Block has been saved succcesfully
cs: Změny v bloku byly úspěšně provedeny

en: The Job was run successfully.
cs: Job úspěšně proběhl.

en: The comment has been approved.
cs: Komentář byl schválen.

en: The comment has been removed.
cs: Komentář byl odstraněn.

en: The comment has been saved
cs: Komentář byl uložen

en: The comment has been unapproved.
cs: Komentář byl zamítnut.

en: The config/ and files/ directories must be writable by your web server.
cs: Adresáře /config a /files musí mít povolen zápis pro webserver.

en: The directory %s already exists. Perhaps this item has already been installed.
cs: Adresář %s už existuje. Možná už tato věc byla nainstalována.

en: The email address %s is already in use. Please choose another.
cs: Emailová adresa %s je již používána. Prosím vyberte jinou.

en: The email address '%s' is already in use. Please choose another.
cs: Emailová adresa '%s' je již používána. Prosím zvolte jinou.

en: The email address <b>%s</b> has been verified and you are now a fully validated member of this website.
cs: Emailová adresa <b>%s</b> byla úspěšně ověřena a nyní jste plným členem tohoto webu.

en: The field %s is required.
cs: Pole %s je povinné.

en: The file %s is not writable
cs: Do souboru %s nelze zapisovat

en: The following area permissions are inherited from an area set on
cs: Následující oprávnění oblasti jsou přejaty z oblasti nastavené v

en: The following area permissions are inherited from the page's permissions. To override them, edit below.
cs: Následující oprávnění oblasti jsou přejaty z oprávnění stránky. Pokud je chcete přepsat, upravte je níže.

en: The following errors occurred when attempting to process your request:
cs: Při pokusu zpracovat požadavek došlo k následujícím chybám:

en: The following is a list of all the files in your external forms directory.
cs: Toto je výpis všech souborů v externím adresáři s formuláři.

en: The following is a list of all this page's versions. If you can edit a page you will automatically see its most recent version, but the approved version is what regular users will see.
cs: Toto je seznam všech verzí stránky. Při editaci stránky automaticky vidíte její nejaktuálnější verzi, ovšem schválená verze (zobrazné bíle) je to, co uvidí běžní uživatelů.

en: The guest group represents unregistered visitors to your site.
cs: Skupina hosté reprezentuje nepřihlášené návštěvníky vašich stránek.

en: The latest version of Concrete5 is <strong>%s</strong>. You are running %s. <a href="%s">Update Now</a>!
cs: Poslední verze Concrete5 je <strong>%s</strong>. Vaše verze je %s. <a href="%s">Aktualizovat</a>!

en: The marketplace has been manually set in the site's configuration files.
cs: Tržiště bylo ručně nastaveno v konfiguračních souborech webu.

en: The package has been installed.
cs: Balíček byl nainstalován

en: The page will appear in both locations; all edits to the original will be reflected in the alias.
cs: Stránka se objeví v obou lokacích; všechny úpravy originálu se projeví i v aliasu.

en: The page you want to add is available at:
cs: Stránka kterou chcete přidat je dostupná na:

en: The registered users group represents all user accounts.
cs: Skupina registrovaní reprezentuje všechny uživatelské účty.

en: The search index does not appear to exist. This block will not function until the reindex job has been run at least once in the dashboard.
cs: Vyhledávací index zřejmě neexistuje. Tento blok nebude fungovat dokud nebude poprvé spuštěna reindexace v administračním panelu.

en: The two passwords provided do not match.
cs: Dvě zadaná hesla se neshodují.

en: The username %s already exists. Please choose another
cs: Uživatelské jméno %s již existuje. Prosím vyberte si jiné.

en: The username '%s' already exists. Please choose another
cs: Uživatelské jméno '%s' již existuje. Prosím vyberte jiné.

en: Theme activated
cs: Téma aktivováno

en: Theme installed. You may automatically create page types from template files contained in your theme using the form below.
cs: Téma nainstalováno. Použitím formuláře níže nyní můžete automaticky tvořit typy stránek z šablonových souborů obsažených v tématu.

en: Theme not found in %s
cs: Téma nenalezeno v %s

en: Theme styles updated.
cs: Styly tématu aktualizovány.

en: Theme uninstalled. Your theme directory has been moved to files/trash/.
cs: Téma odinstalováno. Adresář tématu byl přesunut do /files/trash/.

en: Themes
cs: Témata

en: Themes Available to Install
cs: Témata dostupná k instalaci

en: There are already %s tables in this database. Concrete must be installed in an empty database.
cs: V této databázi je již %s tabulek. Concrete musí být instalová do prázdné databáze.

en: There are no custom templates available.
cs: Žádné vlastní šablony nejsou k dispozici.

en: There are no pages of this type added to your website. If there were, you'd be able to choose which of those pages this block appears on.
cs: Na webu nejsou žádné stránky tohoto typu. Pokud by byly, mohl byste si zde vybrat, na kterých z těch stránek se blok objeví.

en: There are no pending actions for this page.
cs: Se stránkou neprobíhají žádné akce.

en: There are no templates in this file.
cs: V souboru nejsou žádné šablony.

en: There was an error unpacking your theme. Perhaps you have not uploaded a valid zip file, or you do not have zip installed.
cs: Chyba při rozbalování tématu. Možná byla chyba v nahrávaném zip souboru, nebo nemáte nainstalován zip.

en: There were no results found. Please try another keyword or phrase.
cs: Žádné výsledky nebyly nalezeny. Prosím zkuste jiné klíčové slovo či frázi.

en: These editing preferences apply just to your user account.
cs: Toto nastavení se týká pouze vašeho účtu.

en: This account has not yet been validated. Please check the email associated with this account and follow the link it contains.
cs: Účet ještě nebyl ověřen. Podívejte se do emailové schránky kterou jste uvedlipři jeho registraci a použijte odkaz, který je uveden v námi zaslaném emailu.

en: This block is aliased by other blocks. If you edit this block, your changes will effect those other blocks. Are you sure you want to edit this block?
cs: Tento blok používají jiné jako alias. Pokud ho upravíte, vaše změny se projeví i v těch ostatních blocích. Opravdu chcete blok editovat ?

en: This block type is either internal, or is being used in your website. It cannot be uninstalled.
cs: Tento blok je buď interní nebo je právě použit na stránce. Nemůže být odinstalován.

en: This field has not been used yet.
cs: Toto pole ještě nebylo použito.

en: This file requires a password to download.
cs: Tento soubor vyžaduje pro své stažení heslo.

en: This is an internal block type.
cs: Toto interní typ bloku.

en: This is just an example of how a custom form works.
cs: Toto je příklad, jak funguje vlastní formulář.

en: This is the defaults page for the %s page type. You cannot change it.
cs: Toto je výchozí stránka pro typ stránky %s. Nemůžete ji změnit.

en: This package requires concrete version %s or greater.
cs: Balíček vyžaduje Concrete5 verze %s nebo vyšší.

en: This page has been marked for deletion.
cs: Stránka byla označena pro smazání.

en: This page inherits its permissions from:
cs: Stránka dědí oprávnění z:

en: This page is a single page, which means it doesn't have a page type associated with it.
cs: Toto je jednotlivá stránka, to znamená že nemá přiřazen žádný typ stránky.

en: This page is an alias of one that actually appears elsewhere.
cs: Tato stránka je aliasem stránky, která se nachází jinde.

en: This page is being moved to
cs: Stránka je přesouvána do

en: This page is being moved.
cs: Stránka je přesouvána.

en: This page is marked for removal.
cs: Stránka je označena pro smazání.

en: This page is pending approval.
cs: Stránka čeká na schválení.

en: This site is currently down for maintenance.
cs: Stránka je momentálně pozastavena pro údržbu.

en: This theme contains no styles that can be customized.
cs: Téma neobsahuje žádné styly, které by bylo možno upravit.

en: This theme is currently active on your site.
cs: Toto téma je právě aktivní na vašem webu.

en: This user is inactive. Please contact us regarding this account.
cs: Tento uživatel je neaktivní. Prosím kontaktujte nás ohledně tohoto účtu.

en: This will end your current session and sign you in as %s
cs: Toto ukončí vaše současné přihlášení a přihlásí vás jako %s

en: This will remove %s child page(s).
cs: Bude smazáno %s stránek(-ky) potomků.

en: This will remove %s pages.
cs: Toto odstraní %s stránek(-ky).

en: This will remove any theme customizations you have made.
cs: Toto odstraní všechny úpravy, které jste mohl dosud udělat.

en: Timed Release Settings
cs: Nastavení časovaného spuštění.

en: Title
cs: Titulek

en: Titles & Summary
cs: Titulky a souhrn

en: To
cs: Pro

en: To change them everywhere, edit this area on that page. To override them here and on all sub-pages, edit below.
cs: Chcete-li je změnit všude, upravte tuto oblast na oné stránce. Pokud je chcete přepsat pouze tady a na podstránkách, upravte je zde.

en: To install Concrete, please fill out the form below.
cs: Pro instalaci Concrete5 prosím vyplňte formulář níže.

en: To proceed with the upgrade, click below.
cs: K pokračování v upgradu klikněte níže.

en: To set the order for these items on the registration form, click and drag the graphic next to the attribute's name.
cs: Pro nastavení pořadí prvků na registračním formuláři klikněte a přetáhněte prvek za ikonku vedle názvu atributu.

en: Today
cs: Dnes

en: Total form submissions
cs: Celkem odeslaných formulářů

en: Total page versions
cs: Celkem verzí stránky

en: Total pages in edit mode
cs: Celkem stránek v editačním módu

en: Total visits
cs: Celkem návštěv

en: Tracking Code
cs: Sledovací kód

en: Trouble installing? <a href="%s">Click here to host with us</a>.
cs: Problémy při instalaci ? <a href="%s">Klikněte sem pro hostování u nás.</a>

en: Truncate Summaries
cs: Ořízout RSS souhrny

en: Truncate descriptions after
cs: Oříznout popis po

en: Type
cs: Typ

en: Type required.
cs: Typ vyžadován

en: URL rewriting disabled.
cs: Přepis URL adres zakázán.

en: URL rewriting enabled. Make sure you copy the lines below these URL Rewriting settings area and place them in your .htaccess or web server configuration file.
cs: Přepis URL adres povolen. Ujistěte se, že zkopírujete níže uvedné řádky z editačního pole do souboru .htaccess v rootu webu nebo do konfiguračního souboru webserveru.

en: Un-Approve
cs: Zamítnout

en: Unable to Install. Not all required items are available.
cs: Nelze nainstalovat. Nejsou dostupné všechny vyžadované položky.

en: Unable to access the file manager.
cs: Nelze přistoupit ke zprávci souborů.

en: Unable to complete search:
cs: Nelze dokončit vyhledávání:

en: Unable to connect to database.
cs: Nemohu se připojit k databázi.

en: Unable to determine your current version of Concrete. Upgrading cannot continue.
cs: Nelze určit aktuální verzi Concrete5. Upgrade nemůže pokračovat.

en: Unable to locate config directory.
cs: Nelze určit konfigurační adresář.

en: Unable to locate database import file.
cs: Nemohu najít databázi pro import souborů.

en: Unable to open config/site.php for writing.
cs: Nelze otevřít config/site.php pro zápis.

en: Unable to uninstall %s theme by moving it to the trash.
cs: Nelze odstranit téma %s přesunutím do koše.

en: Unexpected User Error
cs: Neočekávaná uživatelská chyba

en: Unknown
cs: Neznámé

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Update Page Type
cs: Aktualizovat typ stránky

en: Update Site Permissions
cs: Aktualizovat oprávnění stránky

en: Update User
cs: Aktualizovat uživatele

en: Upgrade to <b>%s</b> complete!
cs: Upgrade na <b>%s</b> hotov !

en: Upgrading from <b>%s</b>
cs: Upgraduji z <b>%s</b>

en: Upgrading to <b>%s</b>
cs: Upgraduji na <b>%s</b>

en: Upload
cs: Nahrát

en: Upload Bookmark Icon
cs: Nahrát ikonu do záložek.

en: Upload Complete!
cs: Upload dokončen!

en: Upload a template bundle by using the form below. Files must be zipped and contain only HTML files and sub directories. All items referenced in HTML must be done so with relative links.
cs: Nahrajte šablonu s použitím formuláře níže. Soubory musí být zazipovány a obsahovat pouze HTML soubory a podadresáře. Všechny položky z HTML musí být odkazovány přes relativní cesty.

en: Usage Count
cs: Počet využití

en: User
cs: Uživatel

en: User Attributes
cs: Atributy uživatele

en: User Avatar
cs: Avatar

en: User Name
cs: Uživatelské jméno

en: User Registration
cs: Registrace uživatelů

en: User activated.
cs: Uživatel aktivován.

en: User created successfully.
cs: Uživatel úspěšně vytvořen.

en: User deactivated.
cs: Uživatel deaktivován.

en: User deleted successfully.
cs: Uživatel úspěšně smazán.

en: User updated successfully.
cs: Uživatel úspěšně aktualizován.

en: User/Group May Add the Following Pages
cs: Uživatel/Skupina může přidat následující stránky

en: Username
cs: Uživatelské jméno

en: Username or Email Address Contains:
cs: Uživatelské jméno nebo email obsahuje:

en: Users
cs: Uživatelé

en: Users and Groups
cs: Uživatele a skupiny

en: Users must login to C5
cs: Uživatelé se musí přihlásit do C5

en: Validate Email Address
cs: Ověření emailové adresy

en: Validated
cs: Ověřený

en: Values
cs: Hodnoty

en: Version Comments
cs: Komentáře k verzi

en: Version Comparison Available
cs: Porovnávání verzí

en: Versions
cs: Verze

en: Video File
cs: Soubor videa

en: Video Player
cs: Přehrávač videa

en: View
cs: Zobrazit

en: View Files
cs: Zobrazit soubory

en: View Full Results
cs: Zobrazit všechny výsledky

en: View Responses
cs: Zobrazit reakce.

en: View User
cs: Zobrazit uživatele

en: View all fields
cs: Zobrazit všechna pole

en: View/Download
cs: Prohlížet/Stáhnout

en: View/Edit Original
cs: Zobrazit/Upravit originál

en: Viewing
cs: Prohlížejících

en: Viewing <b>%s</b> to <b>%s</b> (<b>%s</b> Total)
cs: Zobrazeno <b>%s</b> až <b>%s</b> (<b>%s</b> celkem)

en: Viewing Permissions
cs: Oprávnění k prohlížení

en: Views
cs: Náhledy

en: Visit
cs: Navštívit

en: Vote
cs: Hlasovat

en: Votes
cs: Hlasy

en: We have no record of that email address.
cs: Tuto emailovou adresu nemáme v databázi.

en: Web Server Access to Files and Configuration Directories
cs: Přístup web serveru k souborům a konfiguračním adresářům

en: What goes in your site.
cs: Kdo jde na vaši stránku.

en: What is your favorite color?
cs: Jaká je vaše oblíbená barva?

en: When disabled, the site is available to the public.
cs: Pokud je zakázán, jsou stránky dostupné veřejnosti.

en: When enabled, rolling your mouse over the editing bar will show the path to the current page.
cs: Při povolení, najetí myší na editační pole zobrazí cestu k dané stránce.

en: White
cs: Bílá

en: Who can edit this page?
cs: Kdo může stránku upravovat?

en: Who can view this page?
cs: Kdo může stránku vidět?

en: Whole world at a glance.
cs: Přehled všech stránek

en: Width
cs: Šířka

en: Wrapper for static pages
cs: Wrapper pro statické stránky

en: Write
cs: Zapisovat

en: Write notes to yourself using the text area below.
cs: Napište si soukrommou poznámku do následujícího políčka.

en: XML Support
cs: podpora XML

en: Yellow
cs: Žlutá

en: Yes
cs: Ano

en: Yes, activate this theme.
cs: Ano, aktivovat toto téma.

en: Yes, include this field in the search index.
cs: Ano, zahrnout toto pole do indexu pro vyhledávání.

en: You are logged in as <b>%s</b>. You logged in on <b>%s</b>.
cs: Jste přihlášen jako <b>%s</b>. Přihlásil jste se <b>%s</b>.

en: You are not allowed to delete this page.
cs: Nemůžete smazat tuto stránku.

en: You are registered but you need to validate your email address. Some or all functionality on this site will be limited until you do so.
cs: Jste registrován, ale ještě musíte ověřit svou emailovou adresu. Některé nebo všechny funkcionality webu budou omezené dokud to neuděláte.

en: You cannot delete your own user account.
cs: Nemůžete smazat svůj vlastní uživatelský účet.

en: You cannot view the source page.
cs: Nemůžete zobrazit zdrojovou stránku.

en: You currently have no jobs installed.
cs: V současnosti nejsou nainstalovány žádné úkoly.

en: You do not have permission to perform this action.
cs: Nemáte oprávnění pro tuto akci.

en: You do not have permission to remove that block.
cs: Nemáte oprávnění smazat tento blok.

en: You do not have sufficient privileges to add this type of page to this destination.
cs: Nemáte dostatečná práva pro přidání tohoto typu stránky do tohoto umístění.

en: You dragged "%s" onto "%s." What do you wish to do?
cs: Přetáhl(a) jste "%s" do "%s." Co chcete udělat?

en: You have downloaded a new version of Concrete5 but have not upgraded to it yet. <a href="%s">Upgrade your site to %s now</a>!
cs: Máte staženu novou verzi Concrete5 ale ještě nebyl proveden upgrade. <a href="%s">Upgradovat web na verzi %s</a>!

en: You have no access to groups.
cs: Ke skupinám nemáte přístup.

en: You have no access to users.
cs: K uživatelům nemáte přístup.

en: You have no items in your global scrapbook.
cs: Ve schránce nic není.

en: You have no items in your scrapbook.
cs: Ve schránce nemáte žádné položky.

en: You have not created any forms.
cs: Nemáte vytvořeny žádné formuláře.

en: You marked this page for deletion on <strong>%s</strong>
cs: Stránka byla označena pro smazání <strong>%s</strong>

en: You may not delete the home page.
cs: Nemůžete smazat domovskou stránku.

en: You may not delete this page.
cs: Nemůžete smazat tuto stránku.

en: You may not move/copy/alias the chosen page to that location.
cs: Nemůžete přesunout/zkopírovat/aliasovat vybranou stránku do tohoto umístění.

en: You may not remove the super user account.
cs: Nemůžete odstranit účet superuživatele.

en: You must be logged in as %s to edit default content on page types.
cs: Musíte být přihlášen jako %s k úpravě výchozího obsahu na typech stránek.

en: You must be logged in as %s to remove groups.
cs: Musíte být přihlášen jako %s pro odstraňování skupin.

en: You must be logged in as %s to remove user accounts.
cs: Musíte být přihlášen jako %s pro odstraňování uživatelských účtů.

en: You must be logged in to leave a reply.
cs: Musíte být přihlášen pro odeslání odpovědi.

en: You must chmod 755 %s and disable PHP safe mode.
cs: Musíte udělat chmod 755 %s a zakázat PHP safe mód.

en: You must choose a page type.
cs: Musíte vybrat typ stránky

en: You must copy the lines of code below and place them in your server's configuration file or .htaccess file.
cs: Následující kód musíte zkopírovat do souboru <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Htaccess">.htaccess</a> - tento soubor umístěte na server.

en: You must delete all pages of this type before deleting this page type.
cs: Musíte smazat všechny stránky tohoto typu než budete moci typ odstranit.

en: You must first enable the logging of database queries from your <a href="%s">developer settings section</a> before you can use this page.
cs: Než použijete tuto stránku, musíte nejprve povolit ukládání záznamu v <a href="%s">sekci vývojář</a>

en: You must install Adobe Flash to view this content.
cs: Musíte nainstalovat Adobe Flash pro zobrazení tohoto obsahu.

en: You must make %s executable in order to compare versions of pages.
cs: Musíte udělat %s spustitelné pro porovnání verzí stránek.

en: You must select a file.
cs: Musíte vybrat soubor.

en: You must select a form.
cs: Musíte vybrat formulář.

en: You must select a valid FLV file.
cs: Musíte vybrat FLV soubor.

en: You must select an image.
cs: Musíte vybrat obrázek.

en: You must sign in order to access this page!
cs: K zobrazení této stránky se musíte přihlásit.

en: You must specify a valid database name
cs: Musíte zadat validní jméno databáze.

en: You must specify a valid database server
cs: Musíte zadat validní databázový server.

en: You must specify at least one template to make into a page type.
cs: Musíte určit alespoň jednu šablonu z které uděláte typ stránky.

en: You've already installed that package.
cs: Tento balíček je již nainstalován.

en: You've voted on this survey.
cs: V této anketě jste již hlasoval(a).

en: YouTube Video
cs: YouTube video

en: Your Concrete site does not use the simple permissions model. You must change your permissions for each specific page and content area.
cs: Váš web nepoužívá model jednoduchých oprávnění. Musíte změnit oprávnění pro každou jednotlivou stránku a oblast obsahu.

en: Your Email Address
cs: Vaše emailová adresa

en: Your account has been created, and you are now logged in.
cs: Váš účet byl vytvořen a nyní jste přihlášen.

en: Your configuration directory config/ does not appear to be writable by the web server.
cs: Konfigurační adresář 'config/' zřejmě nemá povolení pro zápis.

en: Your copy operation will only affect the current page - not any children.
cs: Kopírovací operace ovlivní pouze tuto stránku - ne její potomky.

en: Your current website uses a version of Concrete5 greater than this one. You cannot upgrade.
cs: Aktuální verze stránek používá novější verzi než je tato. Upgrade nebude pokračovat.

en: Your dashboard notes were saved.
cs: Poznámky na administračním panelu byly uloženy.

en: Your email will not be publicly displayed.
cs: Váš email nebude zobrazen veřejně.

en: Your files directory files/ does not appear to be writable by the web server.
cs: Souborový adresář 'files/' zřejmě nemá povolení pro zápis.

en: Your form must have a name.
cs: Váš formulář musí mít jméno.

en: Your image should be 16x16 pixels, and should be an gif or a png with a .ico file extension.
cs: Obrázek by měl být 16x16 pixelů a být formátu gif nebo png s koncovkou .ico .

en: Your login is the most recent.
cs: Váš login je nejnovější.

en: Your question has been added. To view it click the preview tab.
cs: Vaše otázka byla přidána. Zobrazíte jí kliknutím na záložku náhled.

en: Your question has been edited.
cs: Vaše otázka byla upravena.

en: Your request to move "%s" beneath "%s" has been stored. Someone with approval rights will have to activate the change.
cs: Váš požadavek na přesun "%s" pod "%s" byl uložen. Některý uživatel s dostatečným oprávněním ho bude muset schválit.

en: Your session has expired.  Please log back in.
cs: Vaše přihlášení vypršelo. Prosím přihlašte se znovu.

en: Your site is already up to date! The current version of Concrete5 is <b>%s</b>. You should remove this file for security.
cs: Vaše stránka používá aktuální verzi! Aktuální verze Concrete5 je <b>%s</b>. Doporučujeme odstanit tento soubor z bezpečnostních důvodů.

en: Your site's name has been saved.
cs: Jméno stránky bylo uloženo.

en: Youtube Video
cs: YouTube video

en: Zoom
cs: Přiblížení

en: a comment is required
cs: komentář je povinný

en: and all its children were successfully copied beneath
cs: a její potomci byli úspěšně zkopírováni pod

en: and:
cs: a:

en: at
cs: v

en: at the current level.
cs: na stávající úrovni

en: at the level above.
cs: na nadřazené úrovni

en: at the second level.
cs: na druhé úrovni

en: at the third level.
cs: na třetí úrovni

en: at the top level.
cs: na nejvyšší úrovni

en: beneath
cs: pod

en: beneath another page
cs: pod jinou stránkou

en: beneath this page
cs: pod touto stránkou

en: characters
cs: znacích

en: e.g. 222 NW Davis St. Portland, OR
cs: napč. Českobratrská 363/5, Ostrava

en: edit
cs: editovat

en: everywhere
cs: všude

en: in alphabetical order
cs: podle abecedy

en: in alphabetical order.
cs: v abecedním pořadí

en: in reverse alphabetical order
cs: podle abecedy obráceně

en: in reverse alphabetical order.
cs: v obráceném abecedním pořadí

en: in reverse sitemap order.
cs: podle obráceného pořadí v sitemap

en: in their sitemap order
cs: v pořadí podle mapy webu

en: in their sitemap order.
cs: podle pořadí v sitemap

en: levels
cs: úrovně

en: max
cs: Maximálně

en: on
cs: na

en: or
cs: nebo

en: pages of type
cs: stránky typu

en: remove
cs: odstranit

en: required field
cs: vyžadované pole

en: today
cs: dnes

en: total
cs: celkem

en: was moved beneath
cs: byla přesunuta pod

en: was successfully aliased beneath
cs: byla úspěšně aliasována pod

en: was successfully copied beneath
cs: byla úspěšně zkopírována pod

en: with the earliest first.
cs: nejstarší nejdříve

en: with the earlist first
cs: od nejstarších

en: with the most recent first
cs: od nejnovějších

en: with the most recent first.
cs: nejnovější nejdříve
